Skip to content

Advanced Dunglish

Valkuilen voor gevorderden…

  • Home
    • More
    • Disclaimer
  • Blog
    • Popular posts
    • Words to avoid
  • Categories
  • Search
  • About
  • Contact

Tag Archives: machinale vertaling

Computer-generated Dunglish

The most striking point is that computerized NL-EN translation makes the same mistakes as Dutch people when they write English.

Posted byMike WilkinsonJune 9, 2020Posted inBackgroundTags:dunglish, engels, machinale vertaling, MT, MTPELeave a comment on Computer-generated Dunglish

The random nervous system

A prime example of the kind of slip-up that makes a document leave a very dubious impression.

Posted byMike WilkinsonMay 2, 2020June 9, 2020Posted inAdvanced, Dual meanings, MistranslationsTags:dunglish, engels, machinale vertaling, MT, willekeurigLeave a comment on The random nervous system

Site search

Advanced Dunglish, Blog at WordPress.com.